Abgeschickt von rolf am 21 Januar, 2006 um 07:07:16
EL BONO ACONCAGUA
Un fallo en Nueva York favoreció a Mendoza
--------------------------------------------------------------------------------
Roxana Badaloni. MENDOZA. CORRESPONSAL
rbadaloni@clarin.com
Un fallo de un juzgado de Nueva York favoreció a Mendoza y pone un punto final al único proceso en contra que tenía la Provincia relacionado con la reestructuración del bono Aconcagua.
Se trata de la demanda iniciada por Greylock en setiembre de 2004. El vicegobernador mendocino Juan Carlos Jaliff, a cargo de la Gobernación, calificó de "crucial" la medida para concluir con la reestructuración de la deuda provincial.
El fallo fue emitido por la Cámara de Apelaciones para el Segundo Circuito de Estados Unidos, que confirmó unánimemente la decisión del juez Harold Baer Jr. de otorgar un procedimiento abreviado o summary judgement a favor de la Provincia de Mendoza, en el caso Greylock Global Opportunity Master Fund Ltd. y Greylock Global Distressed Debt Master Fund Ltd.
La demanda fe presentada en setiembre de 2004 ante los Tribunales de Nueva York. Mendoza había obtenido un triunfo en primera instancia, tanto en este caso como en el entablado por Rabbi Jacob Joseph Scholl, cuya apelación también fue rechazada, en setiembre de 2005.
El Gobierno mendocino fue notificado a través de los Estudios Cleary Gottlieb Steen & Hamilton, de Nueva York, y Cabanellas Etchebarne Kelly & Dell'Oro Maini, de Buenos Aires. La medida fue celebrada por Hacienda de la provincia porque llega en el momento en que, a partir de una autorización en la Ley de Presupuesto 2006, el Gobierno mendocino ha iniciado el tramo final de la reestructuración de su deuda.
El subsecretario de Hacienda de la provincia, Gustavo Maradona, sostuvo que, desde ahora, "se abren perspectivas positivas" y explicó que en los próximos días se anunciarán los pasos a seguir en cuanto a la reestructuración de la deuda.
El Bono Aconcagua, emitido en 1997 por 250 millones de dólares con vencimiento en un pago único de capital, en setiembre de 2007, a una tasa del 10% anual, fue reestructurado en la propuesta ofrecida por la Provincia de Mendoza por Bonos de Amortización al 5,5% nominal anual, con vencimientos hasta 2018.
--------------
BOND ACONCAGUA A failure in New York favored to Mendoza Roxana Badaloni. MENDOZA. CORRESPONDENT rbadaloni@clarin.com A failure of a court of New York favored to Mendoza and puts full stop to the only process in against which it had the Province related to the reconstruction of the Aconcagua bond. One is the demand initiated by Greylock in September of 2004. The mendocino lieutenant governor Juan Carlos Jaliff, in charge of the Interior, described as "crucial" the measurement to conclude with the reconstruction of the provincial debt. The failure was emitted by the Court of appeal for the Second Circuit of the United States, that the decision of judge Harold Baer Jr confirmed unanimously to grant a brief procedure or summary judgement in favor of the Province of Mendoza, in the case Global Greylock Opportunity Masters Fund Ltd. and Global Greylock Distressed Debt Masters Fund Ltd. The demand faith presented/displayed in September of 2004 before the Courts of New York. Mendoza had obtained a triumph in first instance, as much in this case as in the wooden framework by Rabbi Jacob Joseph Scholl, whose appeal also was rejected, in September of 2005. The mendocino Government was notified through the Studies Cleary Gottlieb Steen & Hamilton, of New York, and Cabanellas Etchebarne Kelly & Dell'Oro Maini, of Buenos Aires. The measurement was celebrated by Property of the province because it arrives at the moment at which, from an authorization in the Law of Budget 2006, the mendocino Government has initiated the final section of the reconstruction of his debt. The undersecretary of Property of the province, Gustavo Maradona, maintained that, from now on, "positive perspective are opened" and explained that in the next days the steps will announce to follow as far as the reconstruction of the debt. The Aconcagua Bond, emitted in 1997 by 250 million dollars with victory in a unique payment of capital, in September of 2007, to a rate of annual 10%, was reconstructed in the proposal offered by the Province of Mendoza by Bonds of Amortization to 5.5% annual noun, with victories until 2018.